Wortdetails

دَنَا
dana
kam er näher
Versposition: 53:8
Wurzel: دنو (d n w)
Lemma: دَنا

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „d n w“ (دنو) hat die allgemeine Bedeutung von "Nähe" und "Aproximation". Hier sind einige Beispiele:

1. أَدْنَى - Näher, näher bringen / اقترب (Aقترب)
2. دان - Nahe sein, sich nähern / يقترب (يقترب)
3. دانِيَة - Annäherung, Heranführen / تقريب (تقريب)
4. دَنا - Nähern, heranziehen / يُقَرّibُ (يُقَرِّب)
5. دُنْيا - Welt, Erde / عالم (عالم)

Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wurzeln mehrere Bedeutungen haben können und in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden.
53:8 : 2 دَنَا danakam er näher
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Thumma dana fatadalla
Dann näherte er sich (Mohammed); dann stieg er herab (zu dem Propheten),