Wortdetails

فَٱنتَصِرۡ
fa-intasir
so leiste Hilfe."
Versposition: 54:10
Wurzel: نصر (n s r)
Lemma: انتَصَرَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel نصر (n ṣ r) bedeutet helfen, beistehen, Sieg. Sie beschreibt sowohl die Handlung der Unterstützung als auch das Erreichen des Erfolgs über einen Gegner.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Hilfe, Beistand, Sieg - نَصْر (naṣr)

* Helfen, beistehen - نَصَرَ (naṣara)

* Sieger, Helfer - نَاصِر (nāṣir)

* Unterstützer, Anhänger - أَنْصَار (ʾanṣār) (Plural)

* Siegreich - مَنْصُور (manṣūr)
54:10 : 5 فَٱنتَصِرۡ fa-intasirso leiste Hilfe."
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir
Da betete er zu seinem Herrn: "Ich bin überwältigt, so hilf Du (mir)."