Wortdetails

فَٱنتَصِرۡ
fa-intasir
so leiste Hilfe."
Versposition: 54:10
Wurzel: نصر (n s r)
Lemma: انتَصَرَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "نسر" (n-s-r) bedeutet "greifen" oder "erobern". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet wurden:

1. Nasara (نَسْرَ): erobern / greifen (Infinitiv).
2. Nasir (نَاصِر): Beschützer/Verteidiger.
3. Nasiriyah (نَاصِريَة): Verteidigungssystem.
4. Istinsar (إستِنْسَار): Eroberung / Ergreifen.

Die Wurzel "نسر" drückt das Konzept des Ergreifens oder Eroberns aus und wird häufig in Zusammenhang mit Verteidigung, Beschützern oder Künstlern verwendet.
54:10 : 5 فَٱنتَصِرۡ fa-intasirso leiste Hilfe."
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir
Da betete er zu seinem Herrn: "Ich bin überwältigt, so hilf Du (mir)."