Wortdetails

بُكۡرَةً
buk'ratan
frühen
Versposition: 54:38
Wurzel: بكر (b k r)
Lemma: بُكْرَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „بكر“ (b k r) bedeutet so viel wie "frühzeitig, morgendlich oder Jugend". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

إِبْكار (Ibkār): Frühentschlossener; Morgenmuffel.
بُكْرَة (Bukra): Morgen, morgendlich.
بِكْر (Bikr): frühzeitig; Jugend.

Beispiel-Sätze:

1. Das Kind ist sehr bikr und wacht immer frühzeitig auf.
2. Wir treffen uns morgen, bukra!
3. Er ist ein ibkār, weil er morgens immer schlecht gelaunt ist.
54:38 : 3 بُكۡرَةً buk'ratanfrühen
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌۭ مُّسْتَقِرٌّۭ
Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirrun
Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe.