Wortdetails

ٱلزُّبُرِ
al-zuburi
den Schriften?
Versposition: 54:43
Wurzel: زبر (z b r)
Lemma: زُبُر

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „z b r“ (زبر) bedeutet "Gewicht" oder "Masse". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. زَبُور (zabūr) - "Koran" (deutsch: Heilige Schrift des Islam)
2. زُبَر (zubar) - "Schere" (deutsch: ein Werkzeug zum Schneiden)
3. زُبُر (zubur) - "Pfeiler" (deutsch: Stütze oder Säule)

Die Wurzel „z b r“ wird also verwendet, um verschiedene Objekte oder Konzepte zu beschreiben, die mit Größe, Gewicht und Masse in Verbindung stehen.
54:43 : 9 ٱلزُّبُرِ al-zuburiden Schriften?
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌۭ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌۭ فِى ٱلزُّبُرِ
Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi
Sind die Ungläubigen unter euch (den Mekkanern) etwa besser als jene? Oder habt ihr Freispruch in den Schriften?
54:52 : 5 ٱلزُّبُرِ al-zuburi(in) den Schriften.
وَكُلُّ شَىْءٍۢ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi
Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.