Wortdetails

كَٱلدِّهَانِ
kal-dihani
wie Farböl.
Versposition: 55:37
Wurzel: دهن (d h n)
Lemma: دِهان

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "d h n" (دهن) bedeutet Haut. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. دُهْن - Haut (Gesamtheit aller Hautzellstrukturen des menschlichen Körpers)
2. دِهان - Dermis (Lederhaut; Epidermis und Unterhaut)
3. مُدْهِن - Eindicken, Anfetten (mit Fett überlagern, um die Haut zu glätten oder zu füllen)
4. يُدْهِنُ - Einfetten, Fetten, Ölen (das Erdölderivat an Haut und Haaren verteilen)

Zusammengefasst bedeutet die Wurzel "d h n" alles rund um das Thema Haut und ihre Pflege.
55:37 : 6 كَٱلدِّهَانِ kal-dihaniwie Farböl.
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
Faitha inshaqqati alssamao fakanat wardatan kaalddihani
Und wenn der Himmel sich spaltet und rosig wird gleich rotem Leder -