Wortdetails

يُصِرُّونَ
yusirruna
am verharren
Versposition: 56:46
Wurzel: صرر (s r r)
Lemma: أَصَرُّ

Wurzelbedeutung

Wurzel „ṣ-r-r“ (صرر):
Die Wurzel „ṣ-r-r“ trägt Bedeutungen wie „fest binden“, „einschnüren“, „enger machen“ oder „etwas verbergen“. In manchen Kontexten kann sie auch „sich zusammenziehen“ oder „kalt werden“ bedeuten.

Beispiele:
-fest binden / zusammenschnüren – صرّ (ṣarra)

-Bündel / Paket – صُرّة (ṣurra)

-er versteckte / verbarg (z. B. Gefühle) – صرّ (ṣarra)

-er wurde kalt (Wetter) – صرّ الجو (ṣarra al-jaww)

-kalter Wind – صرّ (ṣirr)

-verhüllen / verbergen (z. B. Freude im Herzen) – صرّ على (ṣarra ʿalā)
56:46 : 2 يُصِرُّونَ yusirrunaam verharren
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheemi
Und verharrten in der großen Sünde.