Wortdetails

حُطَمٗا
hutaman
zermalmtes Zeug,
Versposition: 56:65
Wurzel: حطم (h t m)
Lemma: حُطام

Wurzelbedeutung

Die Wurzel „حطم“ (ḥ-ṭ-m) bedeutet zerbrechen, zerschmettern oder zermalmen. Sie beschreibt die vollständige physische Zerstörung oder das Zerreißen von etwas Festem.

Beispiele:

-حَطَمَ (ḥaṭama): er zerschmetterte / zerbrach

-يحطم (yaḥṭimu): er zerschlägt / zerstört

-حُطام (ḥuṭām): Trümmer / Überreste / zerstörte Dinge

-تحطيم (taḥṭīm): Zerstörung / Zerschlagung

-محطم (muḥaṭṭam): zerstört / zerbrochen (auch emotional)
56:65 : 4 حُطَمٗا hutamanzermalmtes Zeug,
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona
Wollten Wir es, Wir könnten es alles in Staub verwandeln, dann würdet ihr nicht aufhören, euch zu beklagen: