Wortdetails

لِّلۡمُقۡوِينَ
lil'muq'wina
für die Wanderer.
Versposition: 56:73
Wurzel: قوي (q w y)
Lemma: مُقْوي

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „q w y“ (قوي) bedeutet "stark, mächtig". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. q_awiy (قَوِيّ): stark, robust
2. quwwah (قُوَّة): Kraft, Stärke, Energie
3. muqwi (مُقْوي): stärkend, verstärkend, ermutigend

Beispiele:

- Starke Muskeln: العضلات القَوِيّة (al-'adlāt al-qawiyya)
- Mit großer Kraft: مع قُوَّة كبيرة (ma' quwwah kubra)
- Ermutigende Worte: الكلمات المُقْوية (al-kalimāt al-muqwiyya)
56:73 : 5 لِّلۡمُقۡوِينَ lil'muq'winafür die Wanderer.
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ
Nahnu jaAAalnaha tathkiratan wamataAAan lilmuqweena
Wir haben ihn zur Ermahnung erschaffen und zum Nutzen für die Wanderer durch Wildernisse.