Wortdetails
أَوۡجَفۡتُمۡ
awjaftum
habt ihr in Trab gebracht
Versposition: 59:6
Wurzel: وجف (w j f)
Lemma: أَوْجَفْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „w j f“ (وجف) bedeutet "sich biegen" oder "sich krümmen". Hier sind einige Beispiele:
1. Auwjaf (أُوْجَفْ) - sich verbiegen / sich verkrümeln; Arabisches Wort: أُوْجَفْ
2. Wajifah (واجِفَة) - Biegung, Krümmung; Arabisches Wort: واجِفَة
1. Auwjaf (أُوْجَفْ) - sich verbiegen / sich verkrümeln; Arabisches Wort: أُوْجَفْ
2. Wajifah (واجِفَة) - Biegung, Krümmung; Arabisches Wort: واجِفَة
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍۢ وَلَا رِكَابٍۢ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Wama afaa Allahu AAala rasoolihi minhum fama awjaftum AAalayhi min khaylin wala rikabin walakinna Allaha yusallitu rusulahu AAala man yashao waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
Und was Allah Seinem Gesandten als Beute von ihnen gegeben hat, ihr habt weder Roß noch Kamel dazu angespornt; aber Allah gibt Seinen Gesandten Gewalt über wen Er will: und Allah vermag alle Dinge zu tun.