Wortdetails
يَثۡقَفُوكُمۡ
yathqafukum
sie euch überwältigen,
Versposition: 60:2
Wurzel: ثقف (th q f)
Lemma: ثُقِفُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th q f“ (ثقف) bedeutet "sitzen" oder "sich niederlassen". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
1. ثُقِفُ (Taqafu) - sich niederlassen, sich hinsetzen (Arabisches Wort: ثُقِفُ)
2. مَقْفَلَ (Maqful) - eine Bank oder ein Sitzmöbel (Arabisches Wort: مَقْفَلَ)
3. عَتْقَافْة (Atqafa) - Besuch bei jemandem, um sich zu setzen und zu plaudern (Arabisches Wort: عَتْقَافْة)
1. ثُقِفُ (Taqafu) - sich niederlassen, sich hinsetzen (Arabisches Wort: ثُقِفُ)
2. مَقْفَلَ (Maqful) - eine Bank oder ein Sitzmöbel (Arabisches Wort: مَقْفَلَ)
3. عَتْقَافْة (Atqafa) - Besuch bei jemandem, um sich zu setzen und zu plaudern (Arabisches Wort: عَتْقَافْة)
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءًۭ وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ
In yathqafookum yakoonoo lakam aAAdaan wayabsutoo ilaykum aydiyahum waalsinatahum bialssooi wawaddoo law takfuroona
Wenn sie die Oberhand über euch gewinnen, dann werden sie sich gegen euch als Feinde betragen und ihre Hände und ihre Zungen zum Bösen gegen euch ausstrecken; und sie wünschen inständig, daß ihr ungläubig würdet.