Wortdetails
خُشُبٞ
khushubun
Hölzer
Versposition: 63:4
Wurzel: خشب (kh sh b)
Lemma: خُشُب
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „خشب“ (khushub) bedeutet Holz oder holzartige Materialien und kann in verschiedenen Ableitungen verwendet werden, wie zum Beispiel:
1. Nomen: خُشُب (Khusb) - das Holz
2. Substantiv (maskulin): كَتْفَةُ الخَشَاب (Katfatu al-Khishab) - Ast des Baums
3. Verb: يَذْهَبُ إلى المَسْجِدَ الأَكْذَاب (Yadhhabu ila al-Masjida al-Akhzab) - Er geht in den Moschee der Bäume.
Es gibt viele Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und sie beziehen sich alle auf das Thema Holz oder Baumstrukturen. Hier ist eine kleine Auswahl an Beispielen:
- Nomen: خُشُب (Khusb) - das Holz
- Substantiv (maskulin): كَتْفَةُ الخَشَاب (Katfatu al-Khishab) - Ast des Baums
- Verb: يَذْهَبُ إلى المَسْجِدَ الأَكْذَاب (Yadhhabu ila al-Masjida al-Akhzab) - Er geht in den Moschee der Bäume.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Wurzel korrekt ist und geben Sie mir mehr Kontexte oder Beispiele, wenn Sie möchten, dass ich spezifische Wörter analysiere.
1. Nomen: خُشُب (Khusb) - das Holz
2. Substantiv (maskulin): كَتْفَةُ الخَشَاب (Katfatu al-Khishab) - Ast des Baums
3. Verb: يَذْهَبُ إلى المَسْجِدَ الأَكْذَاب (Yadhhabu ila al-Masjida al-Akhzab) - Er geht in den Moschee der Bäume.
Es gibt viele Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und sie beziehen sich alle auf das Thema Holz oder Baumstrukturen. Hier ist eine kleine Auswahl an Beispielen:
- Nomen: خُشُب (Khusb) - das Holz
- Substantiv (maskulin): كَتْفَةُ الخَشَاب (Katfatu al-Khishab) - Ast des Baums
- Verb: يَذْهَبُ إلى المَسْجِدَ الأَكْذَاب (Yadhhabu ila al-Masjida al-Akhzab) - Er geht in den Moschee der Bäume.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Wurzel korrekt ist und geben Sie mir mehr Kontexte oder Beispiele, wenn Sie möchten, dass ich spezifische Wörter analysiere.
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌۭ مُّسَنَّدَةٌۭ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Waitha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhum wain yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubun musannadatun yahsaboona kulla sayhatin AAalayhim humu alAAaduwwu faihtharhum qatalahumu Allahu anna yufakoona
Und wenn du sie siehst, so gefallen dir ihre Gestalten; und wenn sie sprechen, horchst du auf ihre Rede. Sie sind, als wären sie aufgerichtete Holzklötze. Sie glauben, jeder Schrei sei wider sie. Sie sind der Feind, drum hüte dich vor ihnen. Allahs Fluch über sie! Wie werden sie abgewendet!