Wortdetails
يَنفَضُّواْۗ
yanfaddu
sie auseinanderlaufen
Versposition: 63:7
Wurzel: فضض (f d d)
Lemma: انفَضُّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „فضض“ (f d d) bedeutet „aufteilen, teilen“ und kann sich auch auf das Zerlegen oder Zerstückeln von Objekten beziehen. Hier sind einige Beispiele:
1. Beispiel:
Aufteilung: أنفَضُّ (Anfaddu) - Verteilung, Aufteilung, Partition
Teilen: فِضَّة (Fidda) - geteilter Gegenstand, Teilung, Zerstückelung
2. Beispiel:
Aufteilung: أنفَضُّ (Anfaddu) - Verteilen, Aufteilen von Ressourcen oder Eigentum unter mehreren Personen
Teilen: فِضَّة (Fidda) - Gegenstand in kleinere Teile schneiden, teilen oder zerlegen.
1. Beispiel:
Aufteilung: أنفَضُّ (Anfaddu) - Verteilung, Aufteilung, Partition
Teilen: فِضَّة (Fidda) - geteilter Gegenstand, Teilung, Zerstückelung
2. Beispiel:
Aufteilung: أنفَضُّ (Anfaddu) - Verteilen, Aufteilen von Ressourcen oder Eigentum unter mehreren Personen
Teilen: فِضَّة (Fidda) - Gegenstand in kleinere Teile schneiden, teilen oder zerlegen.
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Humu allatheena yaqooloona la tunfiqoo AAala man AAinda rasooli Allahi hatta yanfaddoo walillahi khazainu alssamawati waalardi walakinna almunafiqeena la yafqahoona
Sie sind es, die sprechen: "Spendet nicht für die, die mit dem Gesandten Allahs sind, damit sie sich zerstreuen (und ihn v erlassen)", während doch die Schätze der Himmel und der Erde Allahs sind; allein die Heuchler verstehen es nicht.