Wortdetails

فَذَاقَتۡ
fadhaqat
Da kosteten sie
Versposition: 65:9
Wurzel: ذوق (dh w q)
Lemma: ذاقُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „dh w q“ (ذوق) bedeutet allgemein „Geschmack oder Erfahrung von etwas erlangen“. Hier sind einige abgeleitete Wörter:

أَذاقَ - kosten, probieren
Ex: Er hat die Speise gekostet (أن عليه الأدوية).

ذائِقَة - Geschmack oder Erfahrung
Ex: Sie genoss den Moment (تمتعت بالوقت).

ذائِقُوا - genießen, schätzen
Ex: Genieße dein Leben (أستمتع بحياتك).

ذاقُ - kosten oder probieren
Ex: Probiert den Kuchen aus (أذهب إلى الكيك).
65:9 : 1 فَذَاقَتۡ fadhaqatDa kosteten sie
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Fathaqat wabala amriha wakana AAaqibatu amriha khusran
So kostete sie die bösen Folgen ihres Betragens, und das Ende ihres Betragens war Untergang.