Wortdetails
صَغَتۡ
saghat
werden (der Aufrichtigkeit) zuneigen
Versposition: 66:4
Wurzel: صغو (s gh w)
Lemma: صَغَتْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s gh w“ (صغو) bedeutet "klein" oder "jung". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
صَغَتْ (Saghat): klein, jung
Einige Beispielsätze und ihre deutschen Übersetzungen sind:
- Sie ist klein und süß. (Hiya Sghayra wa Tayaaba.)
- Das Kind ist jung und unerfahren. (Al-Tifl Sagir wa Barya.)
- Der Hund ist sehr klein. (Al-Kalb Saghir Jiddan.)
صَغَتْ (Saghat): klein, jung
Einige Beispielsätze und ihre deutschen Übersetzungen sind:
- Sie ist klein und süß. (Hiya Sghayra wa Tayaaba.)
- Das Kind ist jung und unerfahren. (Al-Tifl Sagir wa Barya.)
- Der Hund ist sehr klein. (Al-Kalb Saghir Jiddan.)
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
In tatooba ila Allahi faqad saghat quloobukuma wain tathahara AAalayhi fainna Allaha huwa mawlahu wajibreelu wasalihu almumineena waalmalaikatu baAAda thalika thaheerun
Wenn ihr beide euch reuig Allah zuwendet, so sind eure Herzen bereits (dazu) geneigt. Doch wenn ihr euch gegenseitig gegen ihn unterstützt, wahrlich, dann ist Allah sein Helfer und Gabriel und die Rechtschaffenen unter den Gläubigen; und außerdem sind die Engel (seine) Helfer.