Wortdetails
يَعۡصُونَ
ya'suna
sie widersetzen sich
Versposition: 66:6
Wurzel: عصي (A s y)
Lemma: عَصا
Wurzelbedeutung
"A s y" (عَصْ) bedeutet in der arabischen Sprache sich widersetzen oder sich gegen etwas auflehnen. Es beschreibt das Verweigern von Unterordnung, Gehorsam oder dem Akzeptieren einer bestimmten Anweisung oder Regel. In seinen verschiedenen Formen und Zeiten
kann es verwendet werden, um
Ungehorsam oder Widerstand gegen eine Autorität, Regel oder Norm auszudrücken.
Hier sind einige Beispiele:
* Ungehorsam sein, sich widersetzen: عصى (ʿaṣā)
* Ungehorsam, Widersetzlichkeit: عصيان (ʿiṣyān)
* Ungehorsam (Adjektiv): عاص (ʿāṣ)
* Schwer zu handhaben, widerspenstig: عصي (ʿaṣiyy) (auch im übertragenen Sinne für Dinge)
kann es verwendet werden, um
Ungehorsam oder Widerstand gegen eine Autorität, Regel oder Norm auszudrücken.
Hier sind einige Beispiele:
* Ungehorsam sein, sich widersetzen: عصى (ʿaṣā)
* Ungehorsam, Widersetzlichkeit: عصيان (ʿiṣyān)
* Ungehorsam (Adjektiv): عاص (ʿāṣ)
* Schwer zu handhaben, widerspenstig: عصي (ʿaṣiyy) (auch im übertragenen Sinne für Dinge)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًۭا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌۭ شِدَادٌۭ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Ya ayyuha allatheena amanoo qoo anfusakum waahleekum naran waqooduha alnnasu waalhijaratu AAalayha malaikatun ghilathun shidadun la yaAAsoona Allaha ma amarahum wayafAAaloona ma yumaroona
O die ihr glaubt, rettet euch und die Euren vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, darüber Engel gesetzt sind, streng, gewaltig, die Allah nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen befiehlt, sondern alles vollbringen, was ihnen geheißen wird.