Wortdetails
فُطُورٖ
futurin
Rissen?
Versposition: 67:3
Wurzel: فطر (f t r)
Lemma: فُطُور
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "فتر" bedeutet "Schnitt" oder "Abschnitt". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- فَتْرَة (Fatra): Abschnitt, Zeitraum
- يَفْتُرُ (Yaftur): abschneiden, verringern
- يُفَتَّر (Yufattar): beschneiden, reduzieren
Beispiele:
1. Abschnitt: Schneiden Sie das Brot in kleinere Stücke. (قسّ الخبز إلى قطع مختلفة)
2. Zeitraum: Wir haben einen festen Zeitrahmen für das Projekt. (لدينا مدة وقت محددة للمشروع)
3. Abschneiden: Schneiden Sie die Pflanzen, um Platz für neue Triebe zu schaffen. (قطع الأشجار ليوفر مساحة لذوات العصات الجديدة)
4. Verringern: Verringern Sie die Menge des Zuckers im Kuchen. (قم بخفض كمية السكر في الكعكة)
5. Beschneiden: Das Schneiden von Bäumen und Sträuchern ist wichtig zur Pflege der Pflanzen. (قص الأشجار والأعلاق مهم لعناية النبات)
6. Reduzieren: Die Temperatur sollte reduziert werden, um Energie zu sparen. (يجب تقليل الدرجة الحرارية لإقتناص الطاقة)
- فَتْرَة (Fatra): Abschnitt, Zeitraum
- يَفْتُرُ (Yaftur): abschneiden, verringern
- يُفَتَّر (Yufattar): beschneiden, reduzieren
Beispiele:
1. Abschnitt: Schneiden Sie das Brot in kleinere Stücke. (قسّ الخبز إلى قطع مختلفة)
2. Zeitraum: Wir haben einen festen Zeitrahmen für das Projekt. (لدينا مدة وقت محددة للمشروع)
3. Abschneiden: Schneiden Sie die Pflanzen, um Platz für neue Triebe zu schaffen. (قطع الأشجار ليوفر مساحة لذوات العصات الجديدة)
4. Verringern: Verringern Sie die Menge des Zuckers im Kuchen. (قم بخفض كمية السكر في الكعكة)
5. Beschneiden: Das Schneiden von Bäumen und Sträuchern ist wichtig zur Pflege der Pflanzen. (قص الأشجار والأعلاق مهم لعناية النبات)
6. Reduzieren: Die Temperatur sollte reduziert werden, um Energie zu sparen. (يجب تقليل الدرجة الحرارية لإقتناص الطاقة)
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
Allathee khalaqa sabAAa samawatin tibaqan ma tara fee khalqi alrrahmani min tafawutin fairjiAAi albasara hal tara min futoorin
Der sieben Himmel im Einklang erschaffen hat. Keinen Fehler kannst du in der Schöpfung des Gnadenreichen sehen. So wende den Blick: siehst du irgendeinen Mangel?