Wortdetails
فُطُورٖ
futurin
Rissen?
Versposition: 67:3
Wurzel: فطر (f t r)
Lemma: فُطُور
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel فطر (f ṭ r) hat mehrere Bedeutungen, die sich um spalten, aufbrechen, erschaffen und auch Fasten brechen drehen. Sie impliziert sowohl einen natürlichen Beginn als auch das Ende einer Enthaltsamkeit.
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Schaffen, erschaffen, erfinden - فَطَرَ (faṭara)
* Schöpfung, Natur, natürliche Anlage - فِطْرَة (fiṭra)
* Pilz - فِطْر (fiṭr)
* Fastenbrechen (das Ende des Fastens) - إِفْطَار (ʾifṭār)
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Schaffen, erschaffen, erfinden - فَطَرَ (faṭara)
* Schöpfung, Natur, natürliche Anlage - فِطْرَة (fiṭra)
* Pilz - فِطْر (fiṭr)
* Fastenbrechen (das Ende des Fastens) - إِفْطَار (ʾifṭār)
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
Allathee khalaqa sabAAa samawatin tibaqan ma tara fee khalqi alrrahmani min tafawutin fairjiAAi albasara hal tara min futoorin
Der sieben Himmel im Einklang erschaffen hat. Keinen Fehler kannst du in der Schöpfung des Gnadenreichen sehen. So wende den Blick: siehst du irgendeinen Mangel?