Die arabische Wurzel „sh h q“ (شهق) bedeutet allgemein "seufzen, sehnen, weinen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

- شَهِيق (shahiq): Seufzen
- تَشَاهَقُ (tashaaq): sich mit einem Seufzer ausdrücken
- مَشْهُوقُ (mashhūq): geliebter, attraktiver Mensch; begehrenswert
- الشِحْق (al-shiq): das Verlangen, die Sehnsucht

Alle diese Wörter sind mit Gefühlen und Ausdrücken von Emotionen verbunden. Beispielsweise kann man sich wünschen oder trauern, oder auch einfach seine Liebe für jemanden ausdrücken.