Wortdetails

تَفُورُ
tafuru
brodelt
Versposition: 67:7
Wurzel: فور (f w r)
Lemma: فارَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „فور“ bedeutet Geschwindigkeit, Eile oder Hast. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. "فارَ" (Fāra): beschleunigen, sich beeilen (arabisches Wort)
2. "فَوْر" (Fawr): schnell, eilig (arabisches Wort)

Es gibt natürlich noch mehrere Wörter und Ausdrücke, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können, aber diese beiden sind ein gutes Beispiel dafür, wie die Bedeutung der Wurzel verwendet wird.
67:7 : 8 تَفُورُ tafurubrodelt
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafooru
Wenn sie hineingeworfen werden, dann werden sie sie brüllen hören, indes sie aufschäumt.