Die arabische Wurzel „q l m“ (قلم) bedeutet "Stift" oder "Feder". Hier sind einige abgeleitete Wörter mit deutscher Bedeutung und dem entsprechenden arabischen Wort:

1. Stift/Feder - قَلَم (qalam)
2. Schreibmaterialien - مواد الكتابة (muad al-kitabah)
3. Schreibtisch - مقع للكتابة (maqa' li al-kitabah)
4. Schreibwaren - مستحضات الكتابة (mustahadat al-kitabah)
5. Kalligraphie - فن الخط (fun al-khatt)