Wortdetails
ٱلۡحُوتِ
al-huti
des (großen) Fisches
Versposition: 68:48
Wurzel: حوت (h w t)
Lemma: حُوت
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „حوت“ (h w t) bedeutet allgemein Schale, Hülle oder Decke und gibt an, dass etwas von einer bestimmten Art verpackt oder bedeckt ist. Hier sind einige Beispiele:
- Schale (Eierschale): قُليع (quliyah)
- Verpackung (Geschenkverpackung): تغطية (tağhtiya)
- Hülle (Hülle eines Buches): جلد (jald)
- Decke (Decke auf einem Bett): مرتينة (martayna)
- Schale (Eierschale): قُليع (quliyah)
- Verpackung (Geschenkverpackung): تغطية (tağhtiya)
- Hülle (Hülle eines Buches): جلد (jald)
- Decke (Decke auf einem Bett): مرتينة (martayna)
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌۭ
Faisbir lihukmi rabbika wala takun kasahibi alhooti ith nada wahuwa makthoomun
So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn, und sei nicht gleich dem Genossen des Fisches (Jonas), da er (seinen Herrn) anrief, indes er von Kummer erfüllt war.