Wortdetails
خَاوِيَةٖ
khawiyatin
hohler
Versposition: 69:7
Wurzel: خوي (kh w y)
Lemma: خاوِيَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „kh w y“ (خوي) bedeutet allgemein "Geschwister" oder "Verwandtschaft". Hier sind einige Beispiele:
1. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Geschwister + أَخْ
2. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Familie + عائلة
3. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Verwandte + عَرضُ الجِنْسي
4. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: verwandt sein + مُتَعَلَق
5. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Sippe + عائلة
6. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: entfernte Verwandte + الأَقْرَب جدًا
7. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: verwandtschaftliche Beziehung + العَلَقة المُتَعَلَقة
8. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Blutsverwandte + الأَبْناءُ بالدَم
1. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Geschwister + أَخْ
2. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Familie + عائلة
3. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Verwandte + عَرضُ الجِنْسي
4. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: verwandt sein + مُتَعَلَق
5. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Sippe + عائلة
6. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: entfernte Verwandte + الأَقْرَب جدًا
7. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: verwandtschaftliche Beziehung + العَلَقة المُتَعَلَقة
8. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Blutsverwandte + الأَبْناءُ بالدَم
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ
Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalin wathamaniyata ayyamin husooman fatara alqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazu nakhlin khawiyatun
Den Er sieben Nächte und acht Tage lang ununterbrochen gegen sie wüten ließ, so daß du das Volk niedergestreckt darin hättest liegen sehn können, als waren sie hohle Schäfte von Palmbäumen.