Wortdetails
بِشِمَالِهِۦ
bishimalihi
in seine Linke
Versposition: 69:25
Wurzel: شمل (sh m l)
Lemma: شِمال
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh m l“ (شمل) bedeutet "umfassen" oder "begreifen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- اشْتَمَل (Istamal): benutzen, verwenden (arabisches Wort)
- شَمائِل (Shamaail): Merkmale, Eigenschaften (arabisches Wort)
- شِمال (Shimal): Norden (arabisches Wort)
- اشْتَمَل (Istamal): benutzen, verwenden (arabisches Wort)
- شَمائِل (Shamaail): Merkmale, Eigenschaften (arabisches Wort)
- شِمال (Shimal): Norden (arabisches Wort)
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
Was aber den anlangt, dem sein Buch (der Rechenschaft) in die Linke gegeben wird, so wird er sprechen: "O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden!