Wortdetails

حَجِزِينَ
hajizina
hätte (Uns) abhalten können
Versposition: 69:47
Wurzel: حجز (h j z)
Lemma: حاجِز

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „h j z“ (حجز) bedeutet allgemein "Reservieren" oder "Buchen". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:

1. حاجِز = Reservierung (arabisches Wort)
2. حاجَتْ = Buchung (arabisches Wort)
3. محاجِز = Blockiert, gesperrt (arabisches Wort)
4. تحاجُز = Reservieren, buchen (arabisches Verb)
69:47 : 6 حَجِزِينَ hajizinahätte (Uns) abhalten können
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeena
Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können.