Wortdetails

دَافِعٞ
dafi'un
Abwehrenden
Versposition: 70:2
Wurzel: دفع (d f A)
Lemma: دافِع

Wurzelbedeutung

Die Wurzel „دفع“ (d-f-A) bedeutet stoßen, abwehren oder bezahlen. Sie bezeichnet eine Bewegung nach außen, bei der etwas fortbewegt, abgewehrt oder übertragen wird – sowohl physisch als auch im übertragenen Sinn (z. B. eine Zahlung leisten).

Beispiele:

-دَفَعَ (dafaʿa): er stieß / er zahlte

-يَدْفَعُ (yadfaʿu): er stößt / er zahlt

-دَفْع (dafʿ): das Stoßen / die Zahlung

-مدفوع (madfūʿ): bezahlt / abgestoßen

-دَفَعَ المال (dafaʿa al-māl): er zahlte das Geld

-دَفَعَ الخطر (dafaʿa al-khaṭar): er wehrte die Gefahr ab

Die Wurzel ist im Alltag sehr gebräuchlich, besonders im Zusammenhang mit Geldtransaktionen oder dem Zurückweisen von Einflüssen.
70:2 : 4 دَافِعٞ dafi'unAbwehrenden
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
Lilkafireena laysa lahu dafiAAun
Die Ungläubigen - es kann sie keiner abwehren -