Wortdetails
تَعۡرُجُ
ta'ruju
Es steigen auf
Versposition: 70:4
Wurzel: عرج (A r j)
Lemma: يَعْرُجُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A r j“ (عرج) bedeutet allgemein "aufsteigen" oder "erhöhen".
Beispiele:
1. أَعْرَج (A'rach) - Stiegen / Treppe (deutsch: Stiegen, arabisch: سلم). Hier ist das Prinzip des Aufstiegs oder Erhöhens auf Stufen angewendet.
2. مَعارِج (Ma'arich) - Gradient / Steigung (deutsch: Gradient/Steigung, arabisch: شعاع النسبة). Hier ist das Prinzip des Aufstiegs oder Erhöhens in Bezug auf die Neigung oder den Anstieg angewendet.
3. يَعْرُجُ (Ya'ruju) - Er steigt hinauf / erhebt sich (deutsch: Er steigt hinauf/erhebt sich, arabisch: يتجه لأعلى). Hier ist das Prinzip des Aufstiegs oder Erhöhens in Bezug auf die Handlung oder den Prozess angewendet.
Beispiele:
1. أَعْرَج (A'rach) - Stiegen / Treppe (deutsch: Stiegen, arabisch: سلم). Hier ist das Prinzip des Aufstiegs oder Erhöhens auf Stufen angewendet.
2. مَعارِج (Ma'arich) - Gradient / Steigung (deutsch: Gradient/Steigung, arabisch: شعاع النسبة). Hier ist das Prinzip des Aufstiegs oder Erhöhens in Bezug auf die Neigung oder den Anstieg angewendet.
3. يَعْرُجُ (Ya'ruju) - Er steigt hinauf / erhebt sich (deutsch: Er steigt hinauf/erhebt sich, arabisch: يتجه لأعلى). Hier ist das Prinzip des Aufstiegs oder Erhöhens in Bezug auf die Handlung oder den Prozess angewendet.
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
TaAAruju almalaikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin
Die Engel und der Geist steigen zu Ihm in einem Tage, dessen Maß fünfzigtausend Jahre sind.