Wortdetails

نَزَّاعَةٗ
nazza'atan
wegreißend
Versposition: 70:16
Wurzel: نزع (n z A)
Lemma: نَزّاعَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "n z A" (نزع) bedeutet so viel wie "entfernen, wegnehmen oder ausziehen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:

1. تَنازَعُ - sich entfernen; arabisches Wort: تَنازَعُ
2. نازِعَة - ausreißend, unruhig; arabisches Wort: نازِعَة
3. نَزَعَ - entfernen; arabisches Wort: نَزَعَ
4. نَزّاعَة - Unzufriedenheit, Ablehnung; arabisches Wort: نَزّاعَة
5. يُنازِعُ - sich bekämpfen, konkurrieren; arabisches Wort: يُنازِعُ

Also gibt es hier verschiedene Bedeutungen wie sich entfernen, ausreißend, unruhig, entfernen und sich bekämpfen oder konkurrieren.
70:16 : 1 نَزَّاعَةٗ nazza'atanwegreißend
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
NazzaAAatan lilshshawa
Die Kopfhaut gänzlich abziehend.