Wortdetails

أَعۡلَنتُ
a'lantu
ich verkündete
Versposition: 71:9
Wurzel: علن (A l n)
Lemma: أَعْلَن

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „A l n“ (علن) bedeutet wörtlich "offenlegen" oder "aufdecken". Sie wird verwendet, um Ereignisse, Handlungen oder Gegenstände zu beschreiben, die offenlegt werden. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. أَعْلَن (A'lan) - Veröffentlichen/Offenlegen (Arabisches Wort: أَعْلَن‎)
2. عَلانِيَ (Aalaneeya) - Öffentlichkeit (Arabisches Wort: عَلانِيَ‎)

Einige Beispiele, in denen diese Wurzel verwendet wird:

- Das Unternehmen hat seine Ergebnisse öffentlich gemacht. (Arabisches Wort: أُعْلَنَ الشركة بياناتها المالية)
- Der Skandal wurde in der Öffentlichkeit bekannt. (Arabisches Wort: فُئِد عَلانِيًَ)
71:9 : 3 أَعۡلَنتُ a'lantuich verkündete
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israran
Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen insgeheim,