Wortdetails
شِهَابٗا
shihaban
einen Leuchtkörper
Versposition: 72:9
Wurzel: شهب (sh h b)
Lemma: شِهاب
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „شهب“ (sh h b) bedeutet im Deutschen so viel wie "Meteorit" oder "Sternschnuppe". Hier sind einige abgeleitete Wörter mit ihrer deutschen Bedeutung und dem arabischen Äquivalent:
1. Meteorit/Sternschnuppe – شُهُب (shuhub)
2. Meteoriten/Sternschnuppen – شِهاب (shehab)
Der erste Begriff, شُهُب (shuhub), bezieht sich auf einen einzigen Meteorit oder eine einzelne Sternschnuppe. Der zweite Begriff, شِهاب (shehab), ist die Mehrzahl und bedeutet eine Gruppe von Meteoriten oder Sternschnuppen.
1. Meteorit/Sternschnuppe – شُهُب (shuhub)
2. Meteoriten/Sternschnuppen – شِهاب (shehab)
Der erste Begriff, شُهُب (shuhub), bezieht sich auf einen einzigen Meteorit oder eine einzelne Sternschnuppe. Der zweite Begriff, شِهاب (shehab), ist die Mehrzahl und bedeutet eine Gruppe von Meteoriten oder Sternschnuppen.
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا
Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lilssamAAi faman yastamiAAi alana yajid lahu shihaban rasadan
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.