Wortdetails
صَعَدٗا
sa'adan
überwältigende
Versposition: 72:17
Wurzel: صعد (s A d)
Lemma: صَعَد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel صعد (s A d) bedeutet „steigen“, „aufsteigen“ oder „hinaufgehen“. Sie wird für körperliches Steigen, Fortschritt oder auch symbolischen Aufstieg verwendet.
Beispiele:
-صعد – hinaufsteigen, aufsteigen
-يصعد – er steigt hinauf
-تصعيد – Eskalation, Steigerung (z. B. in Konflikten)
-صعود – Aufstieg, Anstieg
-صاعد – steigend, aufsteigend
-مِصعد – Aufzug, Fahrstuhl
Beispiele:
-صعد – hinaufsteigen, aufsteigen
-يصعد – er steigt hinauf
-تصعيد – Eskalation, Steigerung (z. B. in Konflikten)
-صعود – Aufstieg, Anstieg
-صاعد – steigend, aufsteigend
-مِصعد – Aufzug, Fahrstuhl
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا
Linaftinahum feehi waman yuAArid AAan thikri rabbihi yaslukhu AAathaban saAAadan
Um sie dadurch zu prüfen. Wer sich dann abwendet von der Ermahnung seines Herrn - Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen.