Wortdetails

وَٱهۡجُرۡهُمۡ
wa-uh'jur'hum
und meide sie
Versposition: 73:10
Wurzel: هجر (h j r)
Lemma: اهْجُرْ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „هجر“ (h j r) bedeutet im Deutschen verlassen, sich entfernen oder auswandern. Sie kann auch meiden oder ignorieren bedeuten.
Hier sind einige Beispiele:

* Auswanderung, Verlassen - هَجْر (hajr)

* Er wanderte aus, er verließ - هَاجَرَ (hājara)

* Auswanderer - مُهَاجِر (muhājir)

* Sie verließen - هَاجَرُوا (hājarū)

* Meidung, Distanzierung - هِجْرَان (hijrān)
73:10 : 5 وَٱهۡجُرۡهُمۡ wa-uh'jur'humund meide sie
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا
Waisbir AAala ma yaqooloona waohjurhum hajran jameelan
Und ertrage in Geduld alles, was sie reden; und scheide dich von ihnen in geziemender Art.