Wortdetails

سَأُرۡهِقُهُۥ
sa-ur'hiquhu
Ich werde ihn bedrücken
Versposition: 74:17
Wurzel: رهق (r h q)
Lemma: يُرْهِقَ

Wurzelbedeutung

Die Wurzel bedeutet „überwältigen“, „bedrängen“, „verfolgen“ oder „in Schwierigkeiten bringen“. Sie wird oft im Zusammenhang mit Belastung, Druck oder Verwirrung verwendet.

Beispiele:

-أرهقه – ihn bedrängen, ihn belasten

-رهق – Belastung, Druck, Mühsal

-مرهق – erschöpft, überfordert

-إرهاق – Erschöpfung, Überforderung, Stress

-رهق نفسي – psychischer Druck / seelische Belastung
74:17 : 1 سَأُرۡهِقُهُۥ sa-ur'hiquhuIch werde ihn bedrücken
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Saorhiquhu saAAoodan
Aufbürden will Ich ihm bald schreckliche Mühsal.