Wortdetails

صَعُودًا
sa'udan
(mit) Beschwerlichem
Versposition: 74:17
Wurzel: صعد (s A d)
Lemma: صَعُود

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel صعد (s A d) bedeutet „steigen“, „aufsteigen“ oder „hinaufgehen“. Sie wird für körperliches Steigen, Fortschritt oder auch symbolischen Aufstieg verwendet.

Beispiele:

-صعد – hinaufsteigen, aufsteigen

-يصعد – er steigt hinauf

-تصعيد – Eskalation, Steigerung (z. B. in Konflikten)

-صعود – Aufstieg, Anstieg

-صاعد – steigend, aufsteigend

-مِصعد – Aufzug, Fahrstuhl
74:17 : 2 صَعُودًا sa'udan(mit) Beschwerlichem
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Saorhiquhu saAAoodan
Aufbürden will Ich ihm bald schreckliche Mühsal.