Wortdetails

بَنَانَهُۥ
bananahu
seine Fingerspitzen
Versposition: 75:4
Wurzel: بنن (b n n)
Lemma: بَنان

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „b n n“ (بنن) bedeutet "aufbauen" oder "errichten". Hier sind einige Beispiele:

1. Bedeutung im Deutschen: Pflanzen oder Samen ausbringen (im Garten)
Arabisches Wort: زَرَع (zará'a)

2. Bedeutung im Deutschen: Gebäude errichten
Arabisches Wort: بَناء (baná')

3. Bedeutung im Deutschen: Schule oder Bildungseinrichtung bauen
Arabisches Wort: مدرسة (madrasa)

4. Bedeutung im Deutschen: Den Glauben verbreiten oder verkünden
Arabisches Wort: تُعَذَّرُ (tu'adzaru)

5. Bedeutung im Deutschen: Baum pflanzen oder anpflanzen
Arabisches Wort: أُلْفَعُ (ulfa'u)

6. Bedeutung im Deutschen: Fruchtbaum züchten
Arabisches Wort: نَباتُ (nabatú)

Die Wurzel „b n n“ (بنن) bezieht sich allgemein auf den Akt des Aufbaus oder der Schaffung von etwas Neuem.
75:4 : 6 بَنَانَهُۥ bananahuseine Fingerspitzen
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu
Fürwahr, Wir sind imstande, (sogar) seine Fingerspitzen zusammenzufügen.