Wortdetails

فُرَاتٗا
furatan
frisches
Versposition: 77:27
Wurzel: فرت (f r t)
Lemma: فُرات

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „فرت“ (f r t) bedeutet allgemein "trennen" oder "scheiden". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. فُرات (furat): Trennung, Auseinandersetzung (n.)
2. يُفَرِّت (yufarrat): sich trennen, scheiden lassen (v.)
3. مُفَرَّت (mufrrat): getrennt, gesondert (adj.)
4. الْفَرْتة (al-furtah): Unterschied, Trennungsmerkmal (f.)
5. عَفْرَت (`afirtat): Auseinandersetzung, Streit (f.)

Einige Beispiele:

1. Die Ehepartner haben sich getrennt (الزوجين يُفَرِّتوا).
2. Es gibt ein deutliches Unterscheidungsmerkmal zwischen beiden Gruppen (هناك عَفْرَت بين المجموعتين).
77:27 : 7 فُرَاتٗا furatanfrisches
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا
WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan
Und Wir setzten in sie hohe Berge und gaben euch süßes Wasser zu trinken.