Wortdetails

يَزَّكَّىٓ
yazzakka
läutert sich
Versposition: 80:3
Wurzel: زكو (z k w)
Lemma: تَزَكَّى

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „z k w“ (زكو) hat die Bedeutung von Reinigung, Vergebung und Sühne. Hier sind einige Beispiele:

- أَزْكَى (azká): vergeben, reinen Herzens sein
- تَزَكَّى (tazakká): sich selbst reinigen, von Sünden befreien
- زَكاة (zakāh): Almosensteuer im Islam, gibt dem Bedürftigen Geld
- زَكَى (zaka): reine, unberührte Person
- زَكِيّ (zekíy): reinen Herzens, fromm
- زَكِيَّة (zekiyya): Sicherheit und Vergebung im Islam
- زَكَّى (zakká): sich selbst reinigen, von Sünden befreien
80:3 : 4 يَزَّكَّىٓ yazzakkaläutert sich
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
Was aber läßt dich wissen? Vielleicht wünscht er, sich zu reinigen,