Wortdetails

مُّسۡفِرَةٞ
mus'firatun
(werden) erstrahlen
Versposition: 80:38
Wurzel: سفر (s f r)
Lemma: مُسْفِرَ

Wurzelbedeutung

"سفر" ist die arabische Wurzel, aus der mehrere abgeleitete Wörter stammen: أَسْفار (asifar), أَسْفَرَ (asfara), سَفَر (safar), سَفَرَة (safarat), und مُسْفِرَ (musfifir).

Die Wurzel „s f r“ (سفر) bedeutet auf Deutsch "Reise" oder "Voyage". Hier sind einige Beispiele:

- أَسْفار (asifar): Reisen (Gerundium von asfar)
- أَسْفَرَ (asfara): Er reiste (Verb 3. Person Singular, Perfekt)
- سَفَر (safar): Voyage (Nomen)
- سَفَرَة (safarat): Reisezubehör (Nomen)
- مُسْفِرَ (musfifir): Reisender, Tourist (Aktivum)
80:38 : 3 مُّسۡفِرَةٞ mus'firatun(werden) erstrahlen
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ
Wujoohun yawmaithin musfiratun
An jenem Tage werden manche Gesichter strahlend sein,