NurKoran

Wortdetails

ٱكۡتَالُواْ
ik'talu
sie sich zumessen lassen
Versposition: 83:2
Wurzel: كيل (k y l)
Lemma: اكْتالُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „k y l“ (كيل) bedeutet „Kilo“ und ist mit dem Einheitensystem verbunden. Aus dieser Wurzel können verschiedene abgeleitete Wörter wie اكْتالُ, كالُ, كَيْل und مِكْيال gebildet werden.

Einige Beispiele sind:
- Arabisches Wort: اكْتالُ (Gramm) / Deutsche Bedeutung: Kilo (Gramm)
- Arabisches Wort: كالُ (Meter) / Deutsche Bedeutung: Kilometer
- Arabisches Wort: كَيْل (Liter) / Deutsche Bedeutung: Liter
- Arabisches Wort: مِكْيال (Tonne) / Deutsche Bedeutung: Tonne (Metrisch)

Die Wurzel „k y l“ ist demnach eng verbunden mit Maßeinheiten in der Physik und Chemie.
Wurzel (16) Lemma (2) Exakt (1)
83:2 : 3 → ٱكۡتَالُواْ → ik'talu → sie sich zumessen lassen
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
Die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen;