Wortdetails

مَّخۡتُومٍ
makhtumin
versiegeltem
Versposition: 83:25
Wurzel: ختم (kh t m)
Lemma: مَخْتُوم

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „kh t m“ (ختم) bedeutet allgemein "mit etwas versiegeln, markieren oder abschließen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. خاتَم (Khatam) - Versiegelung, Siegel; "mit einem Siegel versiegeln"
2. خَتَمَ (Khathama) - versiegelte(r), markierte(r), abgeschlossene(r); "der Brief wurde vom Absender verschlossen" (الأرشيف وقّع بواسطة المُرسِل)
3. خِتام (Khitām) - Versiegelung, Siegel; "mit einem Siegel markieren"
4. مَخْتُوم (Makhtūm) - versiegelte(r), markierte(r), abgeschlossene(r); "der Brief wurde vom Absender verschlossen" (الأرشيف وقّع بواسطة المُرسِل)

Bitte geben Sie die arabischen Wörter und ihre deutschen Übersetzungen an.
83:25 : 4 مَّخۡتُومٍ makhtuminversiegeltem
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ
Yusqawna min raheeqin makhtoomin
Ihnen wird gegeben ein reiner, versiegelter Trank,