Wortdetails

وَتَخَلَّتۡ
watakhallat
und sich entleert
Versposition: 84:4
Wurzel: خلو (kh l w)
Lemma: تَخَلَّت

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „خلو“ (kh l w) bedeutet so viel wie "lösen" oder "trennen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter mit ihren deutschen Bedeutungen:

1. تَخَلَّت (takhallat): getrennt, unabhängig; (Arabisches Wort)
2. خالِيَة (khaliya): Leere, Lücke; (Arabisches Wort)
3. خَلا (khala): lassen, verlassen, verabschieden; (Arabisches Wort)
4. خَلُّ (khalu): verlassen, verlassen sein, sich von jemandem/etwas trennen, lassen; (Arabisches Wort)
84:4 : 4 وَتَخَلَّتۡ watakhallatund sich entleert
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Waalqat ma feeha watakhallat
Und auswirft, was in ihr ist, und leer wird;