Wortdetails

يَحُورَ
yahura
er zurückkehren würde
Versposition: 84:14
Wurzel: حور (h w r)
Lemma: يَحُورَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „h w r“ (حور) bedeutet allgemein "umgänglich" oder "kommunikativ". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:

تَحاوُر (taḥawwur): Umwandlung, Kommunikation
حَوارِيّ (ḥawārī): kommunikativ, gesprächig
حُور (ḥūr): Ehefrau
يَحُورَ (yaḥūra): Er wendet sich um (zum Beispiel, um Kommunikation herzustellen)
يُحاوِرُ (yuḥāwiru): er führt ein Gespräch mit jemandem, er kommuniziert mit jemandem

Es ist wichtig zu beachten, dass die Bedeutung der Wurzeln in verschiedenen Kontexten variieren kann und manchmal unterschiedliche Nuancen haben kann.
84:14 : 5 يَحُورَ yahuraer zurückkehren würde
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Innahu thanna an lan yahoora
Er dachte bestimmt, daß er nie (zu Gott) zurückkehren würde.