Wortdetails

بِٱلشَّفَقِ
bil-shafaqi
beim Abendrot
Versposition: 84:16
Wurzel: شفق (sh f q)
Lemma: شَفَق

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „sh f q“ (شفق) bedeutet "Höhepunkt des Sonnenuntergangs" oder "Sonnenuntergang im Allgemeinen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

- أَشْفَقْ (Ashfaq): "Höhepunkt des Sonnenuntergangs"
- شَفَق (Shafaq): "Sonnenuntergang"
- مُشْفِق (Mushfiq): "Gerichtet nach dem Höhepunkt des Sonnenuntergangs; gerichtet nach Westen".
84:16 : 3 بِٱلشَّفَقِ bil-shafaqibeim Abendrot
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Fala oqsimu bialshshafaqi
Doch nein! Ich rufe das abendliche Zwielicht zum Zeugen,