Wortdetails

فَمَهِّلِ
famahhili
So lasse Zeit
Versposition: 86:17
Wurzel: مهل (m h l)
Lemma: مَهِّلِ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel مهل (m h l) bedeutet zögern, sich Zeit lassen, aufschieben und auch sanft, nachsichtig sein. Sie beschreibt sowohl den Akt des Verweilens als auch eine milde oder tolerante Haltung.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Zögern, sich Zeit lassen - أَمْهَلَ (ʾamhala)

* Frist, Aufschub - مُهْلَة (muhla)

* Sanftmut, Nachsicht - مَهَل (mahal)

* Langsam, gemächlich - مَهْلًا (mahlan) (Adverb)

* Nicht eilig, langsam tun - تَمَهَّلَ (tamahhala)
86:17 : 1 فَمَهِّلِ famahhiliSo lasse Zeit
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
Drum gönne den Ungläubigen Zeit Überlasse sie auf eine Weile sich selbst.