Wortdetails

رُوَيۡدَۢا
ruwaydan
nur eine Weile
Versposition: 86:17
Wurzel: رود (r w d)
Lemma: رُوَيْد

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „r w d“ (رود) bedeutet "sprechen" oder "sagen". Hier sind einige Beispiele:

1. أَرادَ = er plante, er beabsichtigte (arabisches Wort: أَرادَ)
2. راوَدُ = er sprach (arabisches Wort: راوَدُ)
3. رُوَيْد = er verkündete, er berichtete (arabisches Wort: رُوَيْد)

Diese Wurzel bezieht sich auf verschiedene Formen des Sprechens oder Sagens und kann verwendet werden, um verschiedene Aktionen im Zusammenhang mit der Kommunikation zu beschreiben.
86:17 : 4 رُوَيۡدَۢا ruwaydannur eine Weile
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
Drum gönne den Ungläubigen Zeit Überlasse sie auf eine Weile sich selbst.