Wortdetails

وَيَتَجَنَّبُهَا
wayatajannabuha
und meiden wird es
Versposition: 87:11
Wurzel: جنب (j n b)
Lemma: يَتَجَنّ

Wurzelbedeutung

Die Arabische Wurzel „j n b“ (جنب) bedeutet "seitlich" oder "neben". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

اجْتَنَب (Ijtinab): sich von etwas distanzieren
اجْنُبْ (Janub): seitlich
جانِب (Janeeb): Seite, Richtung oder Teil
جَنب (Jenb): neben, an der Seite
جُنُب (Junub): sich von etwas distanzieren
يَتَجَنّ (Yatajann): sich vom Mainstream entfernen
يُجَنَّب (Yujanib): abgelegen sein, von etwas fernhalten

Einige Beispiele:
- Er distanzierte sich von der Gruppe und ging in eine andere Richtung. (Ajtinab)
- Die Bäume wachsen neben dem Fluss. (Janeeb)
- Sie ist neben ihrem Chef gesetzt. (Jenb)
87:11 : 1 وَيَتَجَنَّبُهَا wayatajannabuhaund meiden wird es
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Wayatajannabuha alashqa
Doch der Ruchlose wird sie meiden -