Wortdetails

ضَرِيعٖ
dari'in
trockenen Dornen
Versposition: 88:6
Wurzel: ضرع (d r A)
Lemma: ضَرِيع

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „ضرع“ (ḍ-r-A) hat die primäre Bedeutung von Demut, Unterwürfigkeit und Flehen. Sie kann auch die Bedeutung von Zärtlichkeit, Schwäche oder Bedürftigkeit annehmen, oft im Sinne des Bittens.

Beispiele:
* Demut, Unterwürfigkeit, Bescheidenheit: ضَرَاعَة (ḍarāʿa)

* flehen, inständig bitten: تَضَرَّعَ (taḍarraʿa)

* demütig, unterwürfig: ضَارِع (ḍāriʿ)

* zart, schwach, hilflos (oft im Sinne von Bedürftigkeit): ضَرِيع (ḍarīʿ) (kann auch eine bestimmte Art von bitterem, dornigem Kraut bezeichnen)
88:6 : 6 ضَرِيعٖ dari'introckenen Dornen
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
Keine Speise sollen sie erhalten als das trockene, bittere, dornige Kraut,