Wortdetails

مَبۡثُوثَةٌ
mabthuthatun
ausgebreitete
Versposition: 88:16
Wurzel: بثث (b th th)
Lemma: مَبْثُوث

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „b th th“ (بثث) bedeutet "offenlegen, verbreiten, erzählen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. بَثّ (bathth): offenlegen, verbreiten
2. بَثَّ (baththu): offenlegen, verbreiten (ändert nur die Betonung)
3. مَبْثُوث (mabthouuth): öffentlichkeit, Verbreitung
4. مُنبَثّ (munbath): Erzähler, Erzählerin, derjenige, der erzählt

Beispiele:
- "Er offenbarte die Wahrheit" - أظهر الحقيقة (aatharu alhaqeeqah)
- "Sie haben das Gerücht verbreitet" - انتشروا الشطاء (antasharu alshtaa')
- "Öffentlichkeit und Verbreitung von Informationen sind wichtig" - المبثوثة والشهادة مهمة (almabthouuthah wa alshahadah mahimmah)
- "Er ist ein guter Erzähler" - إنه راوي جيد (inna raawi jayyid)
88:16 : 2 مَبۡثُوثَةٌ mabthuthatunausgebreitete
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Wazarabiyyu mabthoothatun
Und feine Teppiche ausgebreitet.