Wortdetails
أَهَنَنِ
ahanani
setzt mich der Schmach aus
Versposition: 89:16
Wurzel: هون (h w n)
Lemma: أَهانَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "هون" (h w n) bedeutet "Erniedrigung, Herabwürdigung". Hier sind einige Beispiele mit der deutschen Bedeutung und dem korrespondierenden arabischen Wort:
- أَهانَ (ahana): erniedrigen, herabsetzen (arab. Wort)
- أَهْوَن (ahwn): erleichtern, reduzieren (arab. Wort)
- مُهان (muhan): Beleidigung, Schmach (arab. Wort)
- مُهِين (muhin): schändlich, verächtlich (arab. Wort)
- هَوْن (hwn): leicht, unproblematisch (arab. Wort)
- هَيِّن (heyin): klein machen, reduzieren (arab. Wort)
- هُون (hwun): einfach, unaufwändig (arab. Wort)
- أَهانَ (ahana): erniedrigen, herabsetzen (arab. Wort)
- أَهْوَن (ahwn): erleichtern, reduzieren (arab. Wort)
- مُهان (muhan): Beleidigung, Schmach (arab. Wort)
- مُهِين (muhin): schändlich, verächtlich (arab. Wort)
- هَوْن (hwn): leicht, unproblematisch (arab. Wort)
- هَيِّن (heyin): klein machen, reduzieren (arab. Wort)
- هُون (hwun): einfach, unaufwändig (arab. Wort)
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ
Waamma itha ma ibtalahu faqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanani
Wenn Er ihn aber prüft, indem Er ihm seine Versorgung verkürzt, dann spricht er: "Mein Herr hat mich erniedrigt."