Wortdetails

فَٱرۡغَب
fa-ir'ghab
richte dein Begehren aus
Versposition: 94:8
Wurzel: رغب (r gh b)
Lemma: يَرْغَبُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „r gh b“ (رغب) bedeutet "wünschen" oder "verlangen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. راغِب - er wünscht sich / verlangt etwas (noun form)
2. رَغَب - wünschen, verlangen (verb form)
3. يَرْغَبُ - er wünscht sich / verlangt etwas (verb form in the third person singular)

Einige Beispiele zur Verwendung dieser Wurzel:

- Er wünscht sich ein neues Auto: يَرْغَبُ عن سيارة جديدة (yargabu 'an sayyarat jadidah)
- Sie verlangt Aufmerksamkeit: ترَغِب في المُهْوَّن (traghib fi almuhawon)
94:8 : 3 فَٱرۡغَب fa-ir'ghabrichte dein Begehren aus
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Waila rabbika fairghab
Und deinem Herrn widme dich ganz.