Wortdetails
ٱلۡبَلَدِ
al-baladi
Ortschaft
Versposition: 95:3
Wurzel: بلد (b l d)
Lemma: بَلَد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „بلد“ bedeutet "Land" oder "Gebiet". Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel:
- بَلَد (balaad) - Junge, Knabe
- بَلْدَة (balda) - Stadt
Einige Beispiele:
1. Land - بِلْدان (biladan)
2. Gebiet - مُنْطَع (munta'a)
3. Stadt - الْمَديْنة (al-madinah)
4. Landwirtschaft - الزراعة (az-zira'ah)
- بَلَد (balaad) - Junge, Knabe
- بَلْدَة (balda) - Stadt
Einige Beispiele:
1. Land - بِلْدان (biladan)
2. Gebiet - مُنْطَع (munta'a)
3. Stadt - الْمَديْنة (al-madinah)
4. Landwirtschaft - الزراعة (az-zira'ah)
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
La oqsimu bihatha albaladi
Nein, aber Ich schwöre bei dieser Stadt
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
Waanta hillun bihatha albaladi
Und du wirst diese Stadt betreten -